To the Next Wave of American Citizens

I’ll be the first one to maintain that immigrants, legal or not, should absolutely be expected to learn enough of our language to be proficient in daily life.  That being said, John Feeny won me over with this idea.  Unconventional, but essential. Those who fight for amnesty for political reasons are wrong in thinking that the values and ideals of a deeply religious and family-oriented people will be abandoned in the name of legal status.  If these people are going to be here, we need to start reaching out and explaining what they’re going to see in America.  This, I believe, is a neat start.  — Jeff

En primer lugar, mis disculpas por cualquier problema notable con la traducción. No hablar o escribir español, así que lo que usted ve aquí es la función de un traductor en línea. Con mayor razón se debe aprender Inglés.

Ahora, una de las lecciones de vida más primitivas que aprendí en mi casa vino de mi madre, una mujer que se diga la verdad sigue siendo la persona más fuerte que conozco. En cuanto a la lección no va, sólo que era muy pronto, pero fue sin duda el más importante y sin embargo simple lección así: siempre ser una buena persona y hacer lo que sabe en su corazón para ser lo correcto, no importa lo personal costo.

Como ya he crecido y madurado, he llegado a aprender que ser una buena persona y siempre haciendo lo mejor de uno para tomar las decisiones correctas en la vida son las piedras angulares en el corazón del sueño americano, que es la libertad para asumir la responsabilidad de la propia persona sin tener que depender de nadie. Eso es lo que hace grande al país, y eso es lo que hace que los estadounidenses libres.

Quisiera estar entre los primeros en darle la bienvenida a nuestro país. La libertad reina en América. Cualquier persona que viene aquí con una voluntad de trabajar, un sueño y un deseo de mejorar su propia vida y las vidas de sus hijos encontrarán un hogar aquí. Todo lo que pedimos a cambio es que se respete el Estado de derecho y no atenta contra la libertad de cualquier otros estadounidenses. Eso es todo.

Ha habido un poco de discusión en los últimos tiempos en la política estadounidense sobre la intención del presidente Barack Obama de conceder la amnistía a millones de personas que han estado viviendo aquí sin haber pasado por el proceso de inmigración legal. Una cosa que quiero decir aquí es que, mientras que la legalidad a través del cual nuestro gobierno federal requiere que los inmigrantes recién llegados al proceso es bastante intensivo, no es realmente muy difícil en relación con las ventajas que podrían proceder de la ciudadanía en los Estados Unidos de América .

Si decide mirar en él, pienso que usted descubrirá que esto es cierto. Y si lo hace de un día completo el proceso, va a ser capaz de mirar todos los demás estadounidenses a los ojos y con orgullo les digo que usted es un demasiado americano. Aquí, todos los hombres se reconocen como si hubieran sido creados iguales a los ojos de Dios.

El último gran período de la integral de la inmigración a los Estados Unidos ocurrió a principios del siglo 20, cuando una oleada tras otra de los europeos llegaron a América en busca de limitarse a la oportunidad de una vida mejor. Mis abuelos y bisabuelos de ambos lados de mi familia estaban en las olas, con un bisabuelo materno procedentes de Italia, y un bisabuelo paterno de Irlanda.

La historia de mi familia la inmigración es típico de los que vienen aquí durante ese período en la historia americana. ¿Por qué vienen aquí? Bueno, por muchas razones diferentes. Muchos sólo quería la oportunidad de vivir como su propia persona, y muchos querían una vida mejor para sus hijos. Algunos huían de la intolerancia religiosa y política. ¿Qué cosas tenían en común? En general, todos compartían una pasión por Dios, Jesús Cristo y su fe cristiana, una voluntad de trabajar y hacer lo que se tardó en convertirse en un americano, por no mencionar el simple deseo de ser hombres libres. Amaban a los Estados Unidos.

Estados Unidos ha tenido, sin embargo, su participación en los momentos difíciles, también. Uno de los momentos más oscuros de la historia de nuestro país fue un período en el que pasamos por una guerra civil. Mientras que la causa del sangriento conflicto tenía sus raíces en una lucha entre el poder federal y estatal, una de las cuestiones subyacentes era la esclavitud. Lamentablemente, la práctica no es nada nuevo. De hecho, la esclavitud de una forma u otra ha estado ocurriendo durante miles de años, y hay que destacar que Estados Unidos es erradicar lo más rápidamente como lo hizo. Sin embargo, también hay que señalar que, posiblemente, uno de los más grandes presidentes de Estados Unidos decidió ir a la guerra contra su propia estados del sur, enfrentando a hermanos contra hermanos, para que pudiera ejercer un control federal y libre esclavos negro en el proceso. Él se impuso, y dio su vida por ello.

¿Por qué sacar a este capítulo de la historia americana? Bueno, si usted está en los Estados Unidos de América legalmente o no, debe tener en cuenta que el partido político tan febrilmente luchando por una amnistía para todos los inmigrantes ilegales que actualmente en el país tiene una historia que llena de racismo. De hecho, muchos dientes y luchó contra la integración de hacer clavos y argumentó incansablemente para el mantenimiento del statu quo. Y si bien este no es el momento ni el lugar para una lección de historia clínica detallada, baste decir que el Partido Demócrata tiene sus raíces en los mismos Estados del Sur que una vez trataron de esclavizar a una raza entera de gente, y uno de los presidentes de Estados Unidos – uno demócrata por el nombre de Woodrow Wilson – era en realidad un racista abierto y trató de separar las razas entre sí. El orador comparte una visión del mundo con una mujer llamada Margaret Sanger, una mujer cuyo principal objetivo era erradicar a los africanos de la población estadounidense, si no – la world’s – a través de la esterilización y el aborto y el control de la natalidad. Uno de los demócratas más prominentes de hoy, Hilary Clinton, ha dicho públicamente que ella admira Sanger, un modelo a seguir preocupante por decir lo menos.

Si, de hecho, usted ha venido aquí para hacer una mejor vida para usted a través de su propio trabajo duro, amor a la familia, y la fe religiosa, yo sólo le pedimos que ser muy conscientes de las promesas y dádivas que se hacen a tu pueblo por los miembros de este partido político. De hecho, la amnistía se empuje se está no se hace por razones humanitarias o verdaderas razones de otros, sino más bien es, en cambio seguir adelante por motivos políticos – porque creen que los votantes hispanos son de un solo emitió e ingenuos, y que la amnistía sólo se ser suficiente tomake te abandonará sus creencias cerca llevada a cabo sobre la santidad de la vida y el papel del gobierno y dar su voto a cambio.

Y cuando se trata de la vida fuera de las urnas, el objetivo principal de estas personas es que presentar de manera muy agradable y, al mismo tiempo, haciendo todo lo posible para evitar que trabajar y de pensar por vosotros mismos. Si usted cae en esta trampa, sólo condenar a su familia a conformarse con las limosnas pequeña que ellos dan a usted, usted nunca será capaz de lograr el éxito de cualquier mayor y la riqueza de su propia familia, y que básicamente va a terminan siendo lo que los demócratas siempre han querido – un esclavo. Los demócratas sólo están tratando de asegurar su voto y su poder.

Por supuesto, si usted encuentra que las ideas y creencias de este grupo son de tu agrado, entonces por todos los medios voto para ellos, que será su derecho como estadounidense. Creo, sin embargo, que si realmente escuchar lo que los representantes en el otro lado están diciendo y conciliar que por sus propios valores y creencias, descubrirá que sus valores – la familia, la fe, el trabajo duro y recompensa – son más estrechamente relacionado con el suyo. Los fundadores de esta gran nación, su nueva casa, sabía que la manera de garantizar una mejor libertad y la prosperidad fue para otorgar más libertad al pueblo, y limitar la autoridad que el gobierno había sobre sus vidas. Y mientras que muchos han olvidado las enseñanzas, muchos más no. Y cada día, podrás ver gente que lucha por las libertades y oportunidades misma que trajo a mis antepasados aquí hace un siglo, y que le trajo aquí hoy.

Bienvenidos a América, mis amigos. Que Dios bendiga a su familia con la salud y de su tiempo aquí con buena fortuna. Te deseamos lo mejor, y esperamos que usted tome el tiempo para aprender nuestra lengua y nuestra cultura sin renunciar a la suya. América es mejor para ella.

*     *     *

First, my apologies for any noticeable problems with the translation.  I do not speak or write Spanish, so what you see here is the function of an online translator.  All the more reason you should learn English.

Now, one of the earliest life lessons that I learned in my home came from my mother, a woman who truth be told is still the strongest person I know. As far as the lesson goes, not only was it the earliest, but it was arguably the most important yet simplest lesson as well: always be a good person and do what you know in your heart to be the right thing, no matter the personal cost.

As I’ve grown and matured, I’ve come to learn that being a good person and always doing one’s best to make the right choices in life are the cornerstones at the heart of the American Dream, which is the freedom to take responsibility for one’s own person without ever having to depend on anyone else. That is what makes America great, and that is what makes Americans free.

Allow me to be amongst the first to welcome you to our country. Freedom reigns in America. Any person who comes here with a willingness to work, a dream, and a wish to better his or her own life and the lives of their children will find a home here. All we ask in return is that you respect the rule of law and not infringe upon the freedom of any other Americans. That’s it.

There has been quite a bit of discussion of late in American politics about President Barack Obama’s intention to grant amnesty to millions of people who have been living here without having gone through the legal immigration process. One thing that I should say here is that, while the legalities through which our federal government requires newly-arrived immigrants to process is fairly intensive, it is really not very difficult relative to the advantages which could come from citizenship in the United States of America.

Should you choose to look into it, I think that you’ll discover this to be true. And if you do one day complete the process, you’ll be able to look all other Americans straight in the eye and proudly tell them that you’re an American, too. Here, all men are recognized as having been created equal in the eyes of God.

The last great period of comprehensive immigration to the United States happened at the beginning of the 20th century, when wave after wave of Europeans came to America in search of merely the opportunity for a better life. My grandparents and great-grandparents on both sides of my family were in those waves, with a maternal great-grandfather coming from Italy, and a paternal great-grandfather from Ireland.

My family’s immigration story is typical of those coming here during that period in American history. Why did they come here? Well, for a lot of different reasons. Many just wanted the opportunity to live as their own person; many wanted a better life for their children. Some were fleeing religious and political intolerance. What things did they have in common? By and large, they all shared a common love for God, Jesus Christ and their Christian faith, a willingness to work and do what it took to become an American, not to mention the simple wish to be free men. They loved America.

America has had, however, its share of difficult times, too. One of the darkest times in our country’s history was a period in which we went through a civil war. While the cause of the bloody conflict was rooted in a struggle between federal and state power, one of the underlying issues was slavery. Unfortunately, the practice is nothing new.  In fact, slavery in one form or another has been going on for thousands of years, and it should be of note that America eradicated it as quickly as it did.  Nevertheless, it should also be noted that arguably one of the greatest American presidents decided to go to war against his own southern states, pitting brother against brother, so that he could assert federal control and free black slaves in the process.  He prevailed, and gave his life for it.

Why bring up this chapter from American history?  Well, whether you are in the United States of America legally or not, you should be aware that the political party so feverishly fighting for amnesty for all illegal immigrants currently in the country has a history that steeped in racism.  Indeed, many fought tooth-and-nail against integration and argued strenuously for the maintenance of the status quo. And while this is not the time or place for a detailed history lesson, suffice it to say that the Democratic Party has its roots in the very Southern states that once tried to enslave an entire race of people, and one of the American presidents – a Democrat by the name of Woodrow Wilson – was in fact an open racist and tried to separate the races from one another. He shared a worldview with a woman named Margaret Sanger, a woman whose main objective was to eradicate the African from the American population–if not the world’s–through sterilization and abortion and birth control. One of the most prominent Democrats today, Hilary Clinton, has publicly said that she admires Sanger, a troubling role model to say the least.

If, indeed, you’ve come here to make a better life for yourself through your own hard work, love of family, and religious faith, I’d simply ask that you be very aware of promises and handouts that are made to your people by members of this political party. In fact, the amnesty push itself is being done not for humanitarian or any other genuine reasons, but rather is instead going forward for political reasons — because they believe that Hispanic voters are single-issued and simple-minded, and that amnesty alone will be enough to make you forsake your closely held beliefs about the sanctity of life and the role of government and give your vote in return.

And when it comes to life outside the ballot box, the main goal of these people is to come across as very nice while, at the same time, doing their best to keep you from working and thinking for yourselves. Should you fall in to this trap, you’ll only condemn your family to settling for the small handouts that they give to you, you’ll never be able to achieve any greater success and wealth for your own family, and you’ll basically end up as that which the Democrats have always wanted — a slave. The Democrats are only trying to secure your vote and their power.

Of course, if you find that the ideas and beliefs of this party are to your liking, then by all means vote for them; that will be your right as an American. I think, however, that if you truly listen to what the representatives on the other side are saying and reconcile that with your own values and beliefs, you’ll discover that their values–family, faith, hard work and reward–are more closely related to yours.  The founders of this great nation, your new home, knew that the way to best ensure freedom and prosperity was to bestow the most freedom upon the people, and limit the authority that the government had over their lives.  And while many have managed to forget those teachings, many more have not.  And every day, you will see people fighting for the very same freedoms and opportunities which brought my ancestors here a century ago, and which brought you here today.

Welcome to America, my friends. May God bless your family with health and your time here with good fortune. I wish you nothing but the best, and hope that you take the time to learn our language and our culture without abandoning your own.  America is better for it.

Share

Comments

  1. Anonymous says:

    Hey this is that other language that has to be plastered all over everything I buy here in AMERICA.

  2. Gail B. says:

    El cafe este preparado.

    That’s it for the Spanish I know. The coffee’s ready!

    Good job, John. Now to figure out how to get it going to the right people across the country! (Not a problem, however.)

  3. No habla says:

    If it ain’t French/Canadian, I can’t read it.

  4. Patriot says:

    Very good. Realizing that our southern border states are faced with a major voting majority in the Hispanic community, it is most important that we reach out to ALL Hispanics with encouragement to complete their education. One of the ways to assist in this task is through our CHURCHES. Many needy Hispanics have come to our churches, receiving food, shelter, clothing, etc., but not taught the basic Christian principles of obedience to civil government Needles to say, Churches should be more active in stemming the tide of law-breaking illegals.

    If your church is aiding and abetting this lawlessness, find one that will do the right thing by helping these illegals find their way back to the border. Isn’t this part of our Christian duty regarding ALL ILLEGAL ACTIVITY….?

  5. Michelle Zhang says:

    D’accord.

  6. Anonymous says:

    Patriot,

    we parishioners are too busy weeping for the dinosaurs to worry about the law.

  7. Gail B. says:

    Here is a lady–a naturalized citizen–addressing the Tucson City Council on (AZ) SB 1070:

    http://www.youtube.com/watch?v=ShkpO9Rf1bo

    She received a sound round of applause!

  8. AZ law, viva enforcement! says:

    Gail,

    that youtube of the legal immigrant speaking to her city council was very inspiring. Thanks for posting the link!

    Obeying the law is such an aphrodisiac. No wonder progressives are so frigid.

  9. Kieth Lyon says:

    If only I had a nickel for every time I came here.. Superb writing!

Speak Your Mind

*